bench mark перевод

• 1) исходный пункт (напр. анализа) 2) исходные базисные данные 3)
  необходимый минимум (напр. семейного бюджета, установленный Бюро
  статистики труда в США) стандарт

• bench-mark:    ˈbenʧm:k сущ. 1) топографическая (от)метка уровня, отметка высоты 2) критерий, мерило синоним: touchstone, criterion
• bench mark elevation:    высота (отметка) репера
• bench-mark statistics:    вчт. статистические данные контрольного тестирования

Примеры

These additional parameters could thus not necessarily be considered as a bench mark for amendments to the AGC and AGTC Agreements.
Поэтому такие дополнительные параметры необязательно рассматривать в качестве отправной точки для внесения поправок в Соглашения СМЖЛ и СЛКП.

This is the infinity bench mark bearing eternal witness to the volitional self-limitation of the I AM by virtue of which there was achieved threefold self-expression and self-revelation.
Я ЕСТЬ как самообусловленная сущность. Эта находящаяся в бесконечности веха служит вечным свидетельством добровольного самоограничения Я ЕСТЬ, благодаря которому было достигнуто тройственное выражение и самораскрытие.

The ultimate in stylish living, Aheloy Palace features a magnificent portfolio of beachfront residences, destined to set a new bench mark in quality, comfort and design, privacy and unparalleled sea views.
Ахелой Палас это прекрасное место для отдыха на первой линии моря, которое комбинирует в себе самые новые стандарты качества, комфорта и дизайна, в сочетании со спокойствием и неповторимым видом на море.